1
00:01:25,280 --> 00:01:30,960
{\an8}ADAPTED FROM A SHUQI.COM NOVEL
ORIGINAL AUTHOR: SENLIN LU

2
00:01:34,000 --> 00:01:35,360
That is her mother?

3
00:01:36,120 --> 00:01:37,600
No, her mother-in-law.

4
00:01:40,120 --> 00:01:42,480
Tell her to come for a quiet cultivation
to accumulate blessings.

5
00:01:42,560 --> 00:01:45,160
Have her come see me alone later.

6
00:01:46,480 --> 00:01:47,320
Understood.

7
00:01:48,360 --> 00:01:50,120
What a poor child.

8
00:01:50,840 --> 00:01:52,800
I've heard about your problem.

9
00:01:52,880 --> 00:01:54,320
This is a tribulation destined for you.

10
00:01:54,400 --> 00:01:56,040
I shouldn't interfere,

11
00:01:56,560 --> 00:01:58,160
but I truly feel sorry for you.

12
00:01:58,240 --> 00:02:01,720
Fairy, please save my husband.

13
00:02:03,320 --> 00:02:05,800
This isn't about saving your husband.

14
00:02:05,880 --> 00:02:08,000
It's about saving you.

15
00:02:08,080 --> 00:02:11,560
Lady Yue speaks very tactfully.

16
00:02:12,760 --> 00:02:16,560
She told Wan
that Sun Renyi was seriously ill

17
00:02:16,640 --> 00:02:19,080
due to the tribulation destined for her.

18
00:02:20,000 --> 00:02:21,720
She basically said

19
00:02:22,400 --> 00:02:24,800
that Sun Renyi was dying because of Wan

20
00:02:24,880 --> 00:02:27,560
and only Wan could save him.

21
00:02:27,640 --> 00:02:29,400
Lady Yue also said

22
00:02:29,480 --> 00:02:34,200
that many wealthy families
were having children through surrogacy,

23
00:02:34,280 --> 00:02:35,680
and if Wan's Four Pillars of Destiny

24
00:02:35,760 --> 00:02:38,760
happened to align
with those of someone wealthy

25
00:02:38,840 --> 00:02:42,880
and she could give birth to a child
at the auspicious hour,

26
00:02:43,920 --> 00:02:45,800
she would receive a substantial reward.

27
00:02:47,400 --> 00:02:50,000
This money could save her husband.

28
00:02:50,600 --> 00:02:53,960
And that wealthy man turned out
to be Wu Siping.

29
00:03:11,920 --> 00:03:14,800
<i>Wan was well taken care of in the manor.</i>

30
00:03:15,520 --> 00:03:16,720
<i>Sun Renyi</i>

31
00:03:17,680 --> 00:03:21,600
<i>received medicinal herbs quite on time.</i>

32
00:03:22,480 --> 00:03:25,400
<i>Wan thought things would end like this.</i>

33
00:03:25,480 --> 00:03:26,400
Very stable.

34
00:03:26,480 --> 00:03:27,720
<i>However,</i>

35
00:03:27,800 --> 00:03:31,280
<i>more than two weeks before the due date,</i>

36
00:03:31,360 --> 00:03:34,160
<i>Lady Yue sent her a bowl of medicine.</i>

37
00:03:34,240 --> 00:03:37,880
This isn't the usual medicine.

38
00:03:38,760 --> 00:03:41,240
They changed the medicine
because the due date is approaching.

39
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
Harder.

40
00:03:56,440 --> 00:03:58,960
In an hour, I want to hear the child cry.

41
00:03:59,040 --> 00:04:00,640
Understood.

42
00:04:01,480 --> 00:04:02,920
Push harder.

43
00:04:04,880 --> 00:04:07,320
<i>You can guess what happened after.</i>

44
00:04:08,160 --> 00:04:11,400
<i>They fed Wan a lot of Tuohua Decoction.</i>

45
00:04:12,160 --> 00:04:16,279
<i>She gave birth to a child</i>
<i>at the exact time they wanted.</i>

46
00:04:18,200 --> 00:04:19,079
Here's the baby.

47
00:04:20,959 --> 00:04:22,000
Hurry.

48
00:04:22,079 --> 00:04:23,440
<i>Wan was lucky enough</i>

49
00:04:24,440 --> 00:04:25,720
<i>to survive this.</i>

50
00:04:26,440 --> 00:04:29,120
<i>But the child was taken away</i>
<i>right after he was born.</i>

51
00:04:30,160 --> 00:04:33,560
<i>After that, Lady Yue settled the payment.</i>

52
00:04:33,640 --> 00:04:35,000
<i>This matter was over.</i>

53
00:04:35,680 --> 00:04:36,560
Wan.

54
00:04:37,280 --> 00:04:38,240
Wan.

55
00:04:40,240 --> 00:04:42,360
Wan… You finally came back.

56
00:04:45,080 --> 00:04:46,120
Renyi.

57
00:04:47,560 --> 00:04:48,640
You really recovered.

58
00:04:49,800 --> 00:04:50,640
Yes, I did.

59
00:04:50,720 --> 00:04:51,960
I'm fine now.

60
00:04:52,600 --> 00:04:53,760
Wan.

61
00:04:53,840 --> 00:04:56,200
<i>Sun Renyi was cured.</i>

62
00:04:56,280 --> 00:04:57,800
We lost the child.

63
00:04:58,320 --> 00:05:00,840
<i>But Wan collapsed.</i>

64
00:05:02,360 --> 00:05:05,000
<i>She couldn't conceive a child for years.</i>

65
00:05:05,760 --> 00:05:07,320
It's okay, Wan.

66
00:05:08,840 --> 00:05:10,000
It's okay.

67
00:05:10,520 --> 00:05:12,240
<i>Slowly,</i>

68
00:05:12,880 --> 00:05:15,480
<i>Wan's in-laws began to despise her.</i>

69
00:05:15,560 --> 00:05:16,640
<i>Fortunately,</i>

70
00:05:16,720 --> 00:05:19,680
- <i>Sun Renyi remained nice to her.</i>
- Renyi.

71
00:05:20,360 --> 00:05:21,200
<i>Until…</i>

72
00:05:22,360 --> 00:05:23,760
Mother. What's wrong?

73
00:05:25,160 --> 00:05:26,280
Mother.

74
00:05:26,360 --> 00:05:27,320
You know what?

75
00:05:27,400 --> 00:05:29,520
Your wife had a child with someone else.

76
00:05:29,600 --> 00:05:30,720
What?

77
00:05:31,320 --> 00:05:32,960
Mother. Is that true?

78
00:05:33,040 --> 00:05:34,160
Mother.

79
00:05:34,760 --> 00:05:36,000
<i>Only then did Wan realize</i>

80
00:05:36,080 --> 00:05:39,040
<i>that her in-laws had always been informed.</i>

81
00:05:39,920 --> 00:05:41,800
<i>They let her bear someone else's child</i>

82
00:05:42,440 --> 00:05:44,440
<i>to save their own son.</i>

83
00:05:45,320 --> 00:05:48,600
<i>And once they realized</i>
<i>she could no longer give birth,</i>

84
00:05:49,440 --> 00:05:52,440
<i>they didn't even want to hide</i>
<i>the truth from Sun Renyi anymore.</i>

85
00:05:53,320 --> 00:05:54,360
Renyi.

86
00:05:55,000 --> 00:05:56,200
Where are you going?

87
00:05:57,360 --> 00:05:58,360
Renyi.

88
00:05:59,120 --> 00:06:01,320
We'll have a child.

89
00:06:01,840 --> 00:06:03,880
I promise.

90
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Don't you remember?

91
00:06:07,680 --> 00:06:08,600
You have a child.

92
00:06:12,240 --> 00:06:13,440
Renyi.

93
00:06:16,200 --> 00:06:19,560
<i>All her sacrifices became her sin.</i>

94
00:06:23,800 --> 00:06:25,000
After that,

95
00:06:26,880 --> 00:06:30,720
Wan kind of lost it.

96
00:06:31,400 --> 00:06:33,360
She wanted to find her child.

97
00:06:33,880 --> 00:06:36,240
I don't know
whether fate was toying with her.

98
00:06:36,840 --> 00:06:39,080
She actually found Wu Siping.

99
00:06:39,160 --> 00:06:41,200
After she saw Wu Mujin,

100
00:06:42,600 --> 00:06:44,120
she had a mental breakdown.

101
00:06:44,200 --> 00:06:46,320
Because she grew up beside me.

102
00:06:46,400 --> 00:06:49,400
She knew the formation
Wu Siping set up for the child.

103
00:06:49,480 --> 00:06:51,360
She felt guilty.

104
00:06:51,440 --> 00:06:53,800
She wanted to take the child away.

105
00:06:54,480 --> 00:06:55,920
But the Wu's Manor was heavily guarded.

106
00:06:56,000 --> 00:06:57,320
She didn't have a chance.

107
00:06:58,120 --> 00:06:59,600
Following her failed attempts,

108
00:07:01,840 --> 00:07:06,040
the Suns locked her in the woodshed.

109
00:07:06,680 --> 00:07:09,280
The woman who approached you
wanted you to take revenge.

110
00:07:09,880 --> 00:07:12,920
Xu Daoyin and Lady Yue
harmed too many people.

111
00:07:13,560 --> 00:07:17,440
Who among those who survived
wouldn't want revenge?

112
00:07:18,040 --> 00:07:18,960
She helped you?

113
00:07:20,240 --> 00:07:21,200
I didn't need it.

114
00:07:32,240 --> 00:07:34,880
<i>Xu Daoyin's petty tricks</i>

115
00:07:37,160 --> 00:07:39,720
<i>only earned him some recognition.</i>

116
00:07:40,320 --> 00:07:44,360
<i>And the one who truly</i>
<i>helped him become famous was me.</i>

117
00:07:45,920 --> 00:07:47,960
That head-separation technique

118
00:07:48,480 --> 00:07:52,280
made his reputation
spread far beyond Mingzhou.

119
00:07:52,360 --> 00:07:53,680
People came

120
00:07:53,760 --> 00:07:57,760
even from counties
near the Western Capital,

121
00:07:57,840 --> 00:07:59,800
offering him a huge fortune.

122
00:08:00,480 --> 00:08:02,840
I gained his trust

123
00:08:03,360 --> 00:08:05,600
and gradually figured out
the secrets of the manor.

124
00:08:05,680 --> 00:08:09,960
Xu Daoyin was doing shady business

125
00:08:10,040 --> 00:08:12,200
with those merchants and nobles.

126
00:08:12,720 --> 00:08:15,360
Liu San was Xu Daoyin's confidant.

127
00:08:15,440 --> 00:08:17,720
He helped Xu Daoyin

128
00:08:18,520 --> 00:08:21,800
complete the head-separation trick

129
00:08:21,880 --> 00:08:23,160
and helped him

130
00:08:24,120 --> 00:08:27,200
<i>lure those girls from poor families</i>

131
00:08:27,280 --> 00:08:30,720
{\an8}<i>to willingly</i>
<i>become his reproductive tools.</i>

132
00:08:31,240 --> 00:08:35,440
{\an8}<i>Lady Yue made sure those children</i>
<i>were born at the designated hours.</i>

133
00:08:47,960 --> 00:08:50,560
I've seen too many girls
at the Vitality Hall.

134
00:08:51,400 --> 00:08:54,000
Each one was just like Wan.

135
00:08:55,400 --> 00:08:57,280
Some saw the newborns die.

136
00:08:58,440 --> 00:09:00,520
Some were physically broken.

137
00:09:01,560 --> 00:09:02,960
Some died giving birth.

138
00:09:03,720 --> 00:09:07,480
I approached Xu Daoyin to get revenge.

139
00:09:07,560 --> 00:09:08,560
But then I realized

140
00:09:08,640 --> 00:09:13,720
that I had somehow become an accomplice.

141
00:09:14,600 --> 00:09:16,440
If I didn't do anything about it,

142
00:09:17,360 --> 00:09:19,640
I had no idea how many more would suffer.

143
00:09:25,120 --> 00:09:27,640
I started planning for revenge.

144
00:09:28,560 --> 00:09:30,480
<i>While adjusting the mechanism,</i>

145
00:09:31,400 --> 00:09:33,360
<i>I was persuading Xu Daoyin</i>

146
00:09:34,600 --> 00:09:38,160
<i>to build secret passages in the manor</i>
<i>to meet with his distinguished clients.</i>

147
00:09:39,680 --> 00:09:41,280
<i>That allowed me</i>

148
00:09:42,200 --> 00:09:44,760
<i>to go around the manor in secret.</i>

149
00:09:49,880 --> 00:09:54,560
<i>You know the rest of the story.</i>

150
00:10:01,080 --> 00:10:02,880
Your mechanism was not perfect.

151
00:10:02,960 --> 00:10:03,960
You moved the timeline up.

152
00:10:04,760 --> 00:10:05,600
That's right.

153
00:10:05,680 --> 00:10:08,600
Wu Siping was not pleased
with his business.

154
00:10:09,120 --> 00:10:11,440
Xu Daoyin told him to have
another child through surrogacy.

155
00:10:11,520 --> 00:10:13,920
You were worried
that Wu Mujin would be replaced.

156
00:10:14,000 --> 00:10:16,200
He wanted to kill Wu Mujin.

157
00:10:29,200 --> 00:10:30,280
Follow the great men

158
00:10:31,240 --> 00:10:32,600
and let go of the weak.

159
00:10:32,680 --> 00:10:36,480
You will gain what you seek
and remain steadfast.

160
00:10:37,360 --> 00:10:39,560
Let go… Let go of the weak?

161
00:10:39,640 --> 00:10:43,440
But that child
supposedly brings me fortune.

162
00:10:43,520 --> 00:10:45,000
Everyone has their fate.

163
00:10:45,880 --> 00:10:49,960
Maybe this is the fate for the two of you
as father and son.

164
00:10:50,040 --> 00:10:54,160
If the old does not go away,
how will you welcome the new?

165
00:10:54,880 --> 00:10:56,200
Are you saying

166
00:10:57,680 --> 00:10:59,600
that I should ask for another son?

167
00:10:59,680 --> 00:11:02,200
I only read what the hexagrams show.

168
00:11:02,280 --> 00:11:05,760
I won't interfere with your choice.

169
00:11:06,720 --> 00:11:10,080
However, there is an auspicious time
for childbirth.

170
00:11:10,160 --> 00:11:11,920
Make up your mind soon.

171
00:11:15,560 --> 00:11:17,960
Hexagrams never
tell anyone to hurt others.

172
00:11:18,040 --> 00:11:19,840
But people exploit it
to manipulate others.

173
00:11:20,720 --> 00:11:23,040
But Wu Siping didn't think so.

174
00:11:23,640 --> 00:11:25,360
He wanted something.

175
00:11:25,960 --> 00:11:28,440
Naturally, he believed in the hexagrams.

176
00:11:28,520 --> 00:11:30,920
The teaching says
that good deeds bring blessings.

177
00:11:31,520 --> 00:11:33,920
They do evil,
yet hope for good retribution.

178
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
How absurd.

179
00:11:35,560 --> 00:11:38,960
He was planning to do it
after the child was born.

180
00:11:44,240 --> 00:11:46,120
<i>I had to get ahead of him.</i>

181
00:11:46,840 --> 00:11:50,360
<i>I entered the Wu's Manor</i>
<i>to send the invitation</i>

182
00:11:51,320 --> 00:11:52,560
<i>to the Heaven-Inquiry Ceremony.</i>

183
00:12:18,520 --> 00:12:21,080
GREAT VIRTUE TO EMBRACE THE WORLD

184
00:12:49,040 --> 00:12:51,160
<i>I decided from the beginning</i>

185
00:12:51,240 --> 00:12:55,640
<i>that I wouldn't let him die</i>
<i>without a taste of pain.</i>

186
00:12:58,200 --> 00:13:02,680
<i>He must suffer what Wan had suffered.</i>

187
00:13:04,360 --> 00:13:07,000
<i>I didn't replace the incense in his room.</i>

188
00:13:12,560 --> 00:13:13,640
Who are you?

189
00:13:14,160 --> 00:13:15,560
What do you want?

190
00:13:15,640 --> 00:13:17,040
Put me down.

191
00:13:19,960 --> 00:13:20,880
Recognize me?

192
00:13:21,760 --> 00:13:23,080
It's you.

193
00:13:24,200 --> 00:13:26,360
You're with that crazy woman.

194
00:13:29,080 --> 00:13:31,320
Guards. Guards.

195
00:13:31,400 --> 00:13:32,280
Guards.

196
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
Guards.

197
00:13:40,640 --> 00:13:41,800
What did you feed me?

198
00:13:42,720 --> 00:13:45,080
Do you know that murder
is a capital offense?

199
00:13:45,680 --> 00:13:46,960
Lay a finger on me

200
00:13:47,520 --> 00:13:49,960
and I won't let you
and that crazy woman off!

201
00:14:16,960 --> 00:14:17,840
What are you doing?

202
00:14:19,200 --> 00:14:20,880
You're crazy.

203
00:14:20,960 --> 00:14:22,440
Madman!

204
00:14:22,520 --> 00:14:25,000
Too many questions for a madman.

205
00:14:25,080 --> 00:14:27,520
- Put me down. Guards.
- What answers do you expect?

206
00:14:28,200 --> 00:14:29,160
Guards.

207
00:14:29,240 --> 00:14:31,240
What answers do you expect?

208
00:14:37,560 --> 00:14:39,520
What answers do you expect?

209
00:14:49,040 --> 00:14:50,080
After that,

210
00:14:51,360 --> 00:14:53,280
I rushed back to the manor overnight

211
00:14:53,800 --> 00:14:54,960
and adjusted the mechanism

212
00:14:55,040 --> 00:14:59,160
to kill Liu San and abduct Xu Daoyin
at the Heaven-Inquiry Ceremony.

213
00:14:59,240 --> 00:15:01,640
I hid Xu Daoyin in the secret passage.

214
00:15:01,720 --> 00:15:03,960
I was going to kill him.

215
00:15:05,520 --> 00:15:09,880
But I found gold ingots that he cherished
in the secret chamber.

216
00:15:10,520 --> 00:15:12,080
So I changed my mind.

217
00:15:13,400 --> 00:15:14,440
Death

218
00:15:16,360 --> 00:15:18,360
is too easy for him.

219
00:15:18,440 --> 00:15:22,040
Wu Lie infiltrated the Vitality Hall
with your help, didn't he?

220
00:15:22,720 --> 00:15:25,320
Otherwise, he couldn't have found anyone
in the formation.

221
00:15:26,000 --> 00:15:28,520
None of you could save anyone.

222
00:15:28,600 --> 00:15:31,760
You asked Wu Lie
to make a noise outside the chamber

223
00:15:32,360 --> 00:15:35,920
and lead us to the Vitality Hall
to save people?

224
00:15:36,000 --> 00:15:37,720
If you can save people,

225
00:15:38,240 --> 00:15:41,040
why would you care about my motives?

226
00:15:41,120 --> 00:15:43,240
If you fail to save people,

227
00:15:43,760 --> 00:15:46,760
what's so important about my motives?

228
00:15:48,360 --> 00:15:50,000
I just don't like being used.

229
00:15:51,960 --> 00:15:53,520
I killed him.

230
00:15:54,040 --> 00:15:55,160
I plead guilty.

231
00:15:55,800 --> 00:15:57,480
To avenge your daughter,

232
00:15:57,560 --> 00:16:00,200
killing these few people can't be enough.

233
00:16:07,280 --> 00:16:09,840
Your Ladyship.
I almost forgot if you didn't mention it.

234
00:16:10,440 --> 00:16:11,640
The yamen has records.

235
00:16:12,160 --> 00:16:14,160
Three years ago, Sun Renyi got remarried.

236
00:16:14,240 --> 00:16:16,600
On the wedding night,
the house caught fire and collapsed.

237
00:16:16,680 --> 00:16:19,400
Except for the bride
waiting in the wedding chamber,

238
00:16:19,920 --> 00:16:21,640
all three members of the Sun family died.

239
00:16:23,760 --> 00:16:25,960
The wedding night

240
00:16:26,560 --> 00:16:29,480
matches perfectly with the raging flames,

241
00:16:30,080 --> 00:16:31,880
doesn't it?

242
00:16:33,840 --> 00:16:34,960
Wan.

243
00:16:35,040 --> 00:16:36,040
Wan.

244
00:16:37,280 --> 00:16:39,040
Wan.

245
00:16:39,120 --> 00:16:39,960
Wan.

246
00:16:40,040 --> 00:16:42,240
I am so sorry.

247
00:16:42,320 --> 00:16:44,160
Wan.

248
00:16:44,240 --> 00:16:46,760
I am so sorry. Wan.

249
00:16:46,840 --> 00:16:48,920
I was wrong.

250
00:16:53,320 --> 00:16:54,640
I am so sorry.

251
00:16:54,720 --> 00:16:56,440
Wan is dead.

252
00:16:57,880 --> 00:16:59,960
Stop putting on a show.

253
00:17:01,880 --> 00:17:05,880
Xiao. We're sorry about Wan, too.

254
00:17:05,960 --> 00:17:09,359
Renyi was going to spend
the rest of his life with Wan

255
00:17:09,440 --> 00:17:11,359
once she recovered.

256
00:17:12,480 --> 00:17:13,680
You lost your daughter.

257
00:17:13,760 --> 00:17:15,359
We lost our daughter-in-law.

258
00:17:15,440 --> 00:17:16,720
We share your sorrow.

259
00:17:16,800 --> 00:17:19,119
Please stop blaming us.

260
00:17:21,119 --> 00:17:22,440
What do you want?

261
00:17:25,160 --> 00:17:26,000
Mr. Xiao.

262
00:17:27,200 --> 00:17:29,440
We came here to tell you

263
00:17:29,520 --> 00:17:33,320
that we want to bury Wan
in our ancestral grave.

264
00:17:33,400 --> 00:17:36,000
Wan has married into the Sun family.

265
00:17:36,080 --> 00:17:39,600
She can't be buried
in your ancestral grave.

266
00:17:39,680 --> 00:17:42,760
But we can't bear to leave her
lying in the wilderness

267
00:17:42,840 --> 00:17:44,840
all by herself.

268
00:17:45,440 --> 00:17:46,600
Mr. Xiao.

269
00:17:46,680 --> 00:17:49,720
BELOVED DAUGHTER XIAO WAN

270
00:17:56,200 --> 00:17:57,400
Father-in-law.

271
00:17:57,920 --> 00:18:01,640
I can't bear to leave her alone,
Father-in-law.

272
00:18:01,720 --> 00:18:04,680
Let me take Wan home.

273
00:18:06,160 --> 00:18:08,360
Father-in-law.
Think of it as my atonement.

274
00:18:08,440 --> 00:18:10,720
Please, Father-in-law.

275
00:18:11,600 --> 00:18:13,840
Please, Father-in-law.

276
00:18:16,720 --> 00:18:18,120
Father-in-law.

277
00:18:19,600 --> 00:18:20,920
What are you waiting for?

278
00:18:21,000 --> 00:18:22,360
Take Wan home now.

279
00:18:22,440 --> 00:18:24,320
That's right. Take Wan home.

280
00:18:25,240 --> 00:18:26,640
- Take Wan home.
- Thank you.

281
00:18:27,240 --> 00:18:28,560
Thank you, Father-in-law.

282
00:18:31,280 --> 00:18:32,800
Come on. Alright.

283
00:18:32,880 --> 00:18:34,080
Let's go home, Wan.

284
00:18:35,920 --> 00:18:37,920
You still had hopes for the Suns.

285
00:18:40,080 --> 00:18:42,360
I sensed something
was off that very night.

286
00:18:47,240 --> 00:18:48,640
- Freeze.
- Stop!

287
00:18:48,720 --> 00:18:49,840
Freeze.

288
00:18:54,520 --> 00:18:55,400
Freeze. Stop running.

289
00:18:55,480 --> 00:18:56,640
Freeze.

290
00:19:33,720 --> 00:19:34,800
XIAO

291
00:19:39,280 --> 00:19:40,160
Who are you?

292
00:19:40,240 --> 00:19:41,360
ZHAO JINGQIAN, XIAO WAN

293
00:19:41,440 --> 00:19:43,600
- What happened…
- Who are you?

294
00:19:43,680 --> 00:19:45,200
What are you doing?

295
00:19:45,800 --> 00:19:47,280
- This is my daughter.
- Who is this madman?

296
00:19:47,360 --> 00:19:48,720
- This is my daughter.
- Hold him down. Beat him.

297
00:19:48,800 --> 00:19:50,240
- Beat him.
- Beat him.

298
00:19:50,320 --> 00:19:52,440
- This is my daughter.
- Ignore him. Go on.

299
00:19:52,520 --> 00:19:53,440
Hurry up. Bury them.

300
00:19:53,520 --> 00:19:56,360
- My daughter.
- Beat him.

301
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
My daughter!

302
00:19:59,840 --> 00:20:01,440
- They said
- Wan!

303
00:20:02,040 --> 00:20:05,280
that they paid a lot of money
for this ghost marriage.

304
00:20:05,920 --> 00:20:07,480
I wanted to get my daughter back.

305
00:20:07,560 --> 00:20:09,880
But I couldn't fight so many of them.

306
00:20:10,400 --> 00:20:11,360
Then I…

307
00:20:11,880 --> 00:20:14,320
- Thanks.
- <i>I rushed to the Sun's Manor</i>

308
00:20:14,400 --> 00:20:16,480
<i>for an explanation, only to find that…</i>

309
00:20:16,560 --> 00:20:17,680
Come on.

310
00:20:17,760 --> 00:20:18,760
Drink.

311
00:20:18,840 --> 00:20:19,680
Alright.

312
00:20:19,760 --> 00:20:20,680
Dig in.

313
00:20:21,280 --> 00:20:22,400
- Congratulations.
- Thank you.

314
00:20:22,480 --> 00:20:23,560
Thanks.

315
00:20:23,640 --> 00:20:26,760
<i>It turns out they sold Wan's body</i>

316
00:20:28,280 --> 00:20:31,600
<i>for Sun Renyi to remarry someone else.</i>

317
00:20:33,320 --> 00:20:35,560
<i>When Wan was alive,</i>

318
00:20:36,600 --> 00:20:39,520
<i>she gave up everything to treat him.</i>

319
00:20:39,600 --> 00:20:42,960
<i>After she died, they even</i>
<i>exploited her body.</i>

320
00:20:44,160 --> 00:20:47,840
<i>Those monsters deserved to die.</i>

321
00:20:50,640 --> 00:20:53,760
Father. That was 68 qian in total.

322
00:20:55,040 --> 00:20:56,240
Alright.

323
00:20:56,320 --> 00:20:57,680
There is brocade and something.

324
00:20:57,760 --> 00:20:59,080
Alright.

325
00:21:00,280 --> 00:21:01,440
Look at this.

326
00:21:02,360 --> 00:21:04,200
That's enough even for my grandson.

327
00:21:04,720 --> 00:21:06,720
- So heavy.
- Yeah.

328
00:21:06,800 --> 00:21:07,640
Renyi.

329
00:21:08,360 --> 00:21:10,240
My love. M-My love.

330
00:22:03,520 --> 00:22:04,920
That's the whole story.

331
00:22:06,200 --> 00:22:07,960
Your Ladyship.

332
00:22:08,040 --> 00:22:09,680
You can convict me.

333
00:22:11,880 --> 00:22:13,520
Conviction is not my job.

334
00:22:15,560 --> 00:22:17,240
But you didn't confess everything.

335
00:22:19,040 --> 00:22:20,800
One murder gets you the death penalty.

336
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
Ten murders won't change that.

337
00:22:24,560 --> 00:22:26,000
Your Ladyship.

338
00:22:26,080 --> 00:22:28,040
Why would I hide anything?

339
00:22:30,600 --> 00:22:34,360
Even if you could replace
the incense in the Wu's Manor

340
00:22:34,440 --> 00:22:36,240
and kill Wu Siping in his room,

341
00:22:36,320 --> 00:22:39,760
you couldn't have known who we were

342
00:22:39,840 --> 00:22:41,320
to switch our incense.

343
00:22:41,960 --> 00:22:45,960
You know you've been exposed
and would get arrested.

344
00:22:46,040 --> 00:22:48,840
Why did you go back to the Wu's Manor
just to get caught?

345
00:22:49,440 --> 00:22:52,840
You're trying to save someone
at the cost of your life.

346
00:22:57,400 --> 00:22:58,520
Confess.

347
00:22:58,600 --> 00:22:59,600
Who is your accomplice?

348
00:23:00,240 --> 00:23:01,680
I have no accomplices.

349
00:23:04,200 --> 00:23:05,240
Still denying it?

350
00:23:08,960 --> 00:23:09,800
Your Ladyship,

351
00:23:09,880 --> 00:23:14,360
perhaps a little interrogation

352
00:23:14,440 --> 00:23:15,520
will make him talk.

353
00:23:15,600 --> 00:23:17,320
He's not even afraid of death.

354
00:23:17,840 --> 00:23:19,160
Why would he be scared of torture?

355
00:23:19,800 --> 00:23:22,480
Besides, such a minor issue
is easy to look into.

356
00:23:24,880 --> 00:23:26,040
I see.

357
00:23:26,960 --> 00:23:30,680
His accomplice is right at Wu's Manor.

358
00:23:38,040 --> 00:23:38,880
Mujin.

359
00:23:39,480 --> 00:23:40,560
It was me.

360
00:23:41,080 --> 00:23:42,480
Why did you come here?

361
00:23:42,560 --> 00:23:43,640
He came to confess.

362
00:23:43,720 --> 00:23:45,040
He's just a kid.

363
00:23:45,120 --> 00:23:46,080
What's there to confess?

364
00:23:46,680 --> 00:23:48,920
He was Xiao's accomplice?

365
00:23:49,000 --> 00:23:50,040
No, it wasn't him.

366
00:23:50,120 --> 00:23:51,080
Madam Wu.

367
00:23:51,160 --> 00:23:54,400
Wu Mujin suffered a lot and was misled

368
00:23:55,000 --> 00:23:56,680
to replace the incense and lead the way.

369
00:23:56,760 --> 00:23:59,920
He is too young
to distinguish right from wrong.

370
00:24:00,000 --> 00:24:03,280
He needs someone
to take care of him and teach him.

371
00:24:03,360 --> 00:24:06,120
Otherwise, he will face
many difficulties in life.

372
00:24:08,080 --> 00:24:09,400
What do you think, Madam Wu?

373
00:24:19,280 --> 00:24:21,400
I apologize. I deserve punishment.

374
00:24:22,520 --> 00:24:23,360
No.

375
00:24:26,480 --> 00:24:28,360
What do you think, Your Ladyship?

376
00:24:29,080 --> 00:24:30,840
Your Ladyship. Your Ladyship.

377
00:24:30,920 --> 00:24:33,520
Mujin has nothing to do with it.

378
00:24:33,600 --> 00:24:35,680
Please think twice.

379
00:24:39,240 --> 00:24:40,120
Magistrate Wen, it's your call.

380
00:24:46,040 --> 00:24:47,120
Wu Mujin.

381
00:24:47,720 --> 00:24:51,320
You are just a child who got instigated.

382
00:24:53,560 --> 00:24:55,320
I can spare you the penalty.

383
00:24:55,960 --> 00:24:57,080
Madam Wu.

384
00:24:57,680 --> 00:25:00,000
Please take him back

385
00:25:00,600 --> 00:25:01,760
and guide him well.

386
00:25:01,840 --> 00:25:03,360
Thank you, Magistrate Wen.

387
00:25:03,440 --> 00:25:04,960
Thank you, Your Ladyship.

388
00:25:08,520 --> 00:25:09,640
Your Ladyship.

389
00:25:10,680 --> 00:25:14,200
Wu Siping was your uncle, after all.

390
00:25:14,280 --> 00:25:17,160
The case was solved
by the Palace Investigation Bureau

391
00:25:17,240 --> 00:25:18,600
and the Court of Judicial Review.

392
00:25:19,200 --> 00:25:20,800
Could you please

393
00:25:20,880 --> 00:25:23,840
take the perpetrator
back to the Western Capital?

394
00:25:23,920 --> 00:25:26,400
I… I am seriously…

395
00:25:26,480 --> 00:25:27,640
In that case,

396
00:25:28,160 --> 00:25:31,080
Prosecutor Gu and Wuren will take him
back to the Western Capital?

397
00:25:32,600 --> 00:25:34,080
Thank you, Your Ladyship.

398
00:25:34,160 --> 00:25:35,960
Thank you, Prosecutor.

399
00:25:52,360 --> 00:25:55,280
I'm the one who told Xiao everything.

400
00:25:55,360 --> 00:25:57,240
But you wanted to save Wu Mujin.

401
00:25:57,760 --> 00:26:00,640
You also led Xiao to reunite
with the child.

402
00:26:03,440 --> 00:26:06,040
Yi'en. Go play.

403
00:26:06,760 --> 00:26:07,760
Yi'en?

404
00:26:08,600 --> 00:26:11,400
Mother said
that I'll be Xiao Yi'en from now on.

405
00:26:22,600 --> 00:26:24,720
I'm not excusing myself.

406
00:26:25,920 --> 00:26:30,000
But Wu Siping's death
was his own retribution.

407
00:26:30,080 --> 00:26:32,360
He brought this upon himself.

408
00:26:32,960 --> 00:26:35,000
Before Wu Siping left the Western Capital,

409
00:26:35,080 --> 00:26:37,960
His Majesty suffered from a relapse
of his old illness.

410
00:26:38,040 --> 00:26:40,840
None of the physicians could do anything.

411
00:26:40,920 --> 00:26:43,640
Lady Xie happened
to give birth to a prince.

412
00:26:44,160 --> 00:26:46,440
And His Majesty was suddenly cured.

413
00:26:48,000 --> 00:26:49,160
The Astronomical Bureau discovered

414
00:26:49,240 --> 00:26:52,360
that the young prince's Four Pillars
of Destiny match His Majesty's.

415
00:26:52,440 --> 00:26:53,600
That expelled the illness.

416
00:26:54,200 --> 00:26:55,800
His Majesty was overjoyed.

417
00:26:55,880 --> 00:26:58,360
He praised Lady Xie for bringing him luck

418
00:26:58,440 --> 00:27:00,320
and the young prince as a blessing.

419
00:27:00,400 --> 00:27:03,440
He rewarded them handsomely.

420
00:27:06,800 --> 00:27:10,120
Wu Siping had rashes frequently

421
00:27:10,200 --> 00:27:12,240
and couldn't find a cure.

422
00:27:12,320 --> 00:27:14,120
After he resigned and came here,

423
00:27:14,720 --> 00:27:17,360
he decided to follow
the example and find blessings.

424
00:27:17,960 --> 00:27:20,040
That's why everything happened.

425
00:27:21,160 --> 00:27:22,040
But his chronic illness

426
00:27:22,760 --> 00:27:25,760
indeed went away after Yi'en was born.

427
00:27:28,800 --> 00:27:30,800
So it's partly
the Astronomical Bureau's fault.

428
00:27:31,800 --> 00:27:33,360
His Majesty got better

429
00:27:33,440 --> 00:27:35,800
thanks to the Imperial Medical Office's
hard work.

430
00:27:35,880 --> 00:27:40,000
Wu Siping's rash cleared up
mainly due to the local climate.

431
00:27:40,080 --> 00:27:42,720
The so-called blessing was just nonsense.

432
00:27:43,320 --> 00:27:44,440
I stand by what I said.

433
00:27:44,520 --> 00:27:46,600
The celestial phenomena
follow a certain pattern.

434
00:27:46,680 --> 00:27:50,520
Only wicked people
make a big fuss about it for profit.

435
00:27:56,040 --> 00:27:58,280
My uncle was never superstitious.

436
00:27:58,920 --> 00:28:01,040
But he ended up claiming lives

437
00:28:01,120 --> 00:28:04,840
and bringing misfortune to a child
for personal gain.

438
00:28:05,520 --> 00:28:08,200
And this kid is his biological son.

439
00:28:09,560 --> 00:28:14,040
Some can exploit their own children
in their pursuit of wealth and status.

440
00:28:15,040 --> 00:28:16,760
Others, bound by familial ties,

441
00:28:17,360 --> 00:28:20,640
can endure humiliation and hardship
for the sake of revenge.

442
00:28:22,000 --> 00:28:26,360
Yet some still step forward
to protect strangers,

443
00:28:26,440 --> 00:28:27,720
driven by innate compassion.

444
00:28:29,680 --> 00:28:34,080
Becoming a demon or a Buddha
hinges on that fleeting moment of choice.

445
00:28:35,800 --> 00:28:36,720
Your Ladyship.

446
00:28:37,440 --> 00:28:39,080
This butterfly lost a wing.

447
00:28:39,160 --> 00:28:40,360
It can no longer fly.

448
00:28:45,600 --> 00:28:46,760
But it's still alive.

449
00:28:47,280 --> 00:28:49,120
So, there is still hope.

450
00:28:49,800 --> 00:28:50,760
You saved it.

451
00:28:50,840 --> 00:28:53,240
You'll take good care of it. Right?

452
00:28:54,280 --> 00:28:56,960
It can't fly anymore.
But I'll keep it alive.

453
00:29:00,720 --> 00:29:03,640
I'll find you a ceramic jar
to be its home. Alright?

454
00:29:11,920 --> 00:29:13,160
What happened to your hand?

455
00:29:14,000 --> 00:29:16,040
I scratched it while saving the butterfly.

456
00:29:20,480 --> 00:29:22,040
I'm fine. It doesn't hurt.

457
00:29:22,640 --> 00:29:26,040
Wounds must be treated promptly
to heal more quickly.

458
00:29:35,240 --> 00:29:38,280
It becomes a scar if left unattended.

459
00:29:46,120 --> 00:29:51,600
GREAT VIRTUE TO EMBRACE THE WORLD

460
00:29:51,680 --> 00:29:52,760
Your Ladyship.

461
00:29:55,320 --> 00:29:57,000
Are you waiting for me?

462
00:29:57,600 --> 00:29:58,440
Yes.

463
00:29:58,960 --> 00:30:00,400
I want to ask you something.

464
00:30:01,400 --> 00:30:03,400
You saved me.

465
00:30:03,480 --> 00:30:05,640
I will tell you everything I know.

466
00:30:06,800 --> 00:30:08,800
Why did Wu Siping leave the capital?

467
00:30:08,880 --> 00:30:12,360
He claimed to be ill
and asked for resignation.

468
00:30:12,440 --> 00:30:14,400
But I know it was not his intention.

469
00:30:14,480 --> 00:30:16,760
He was the Crown Prince's
Left Guard Commander.

470
00:30:16,840 --> 00:30:18,200
The Crown Prince asked him to resign?

471
00:30:18,920 --> 00:30:20,040
No way.

472
00:30:20,120 --> 00:30:22,600
The Crown Prince was infuriated
by his sudden resignation.

473
00:30:22,680 --> 00:30:24,160
But he was determined to leave.

474
00:30:25,120 --> 00:30:29,480
Where was he on the night
of my family's tragedy 15 years ago?

475
00:30:34,440 --> 00:30:35,440
He was there?

476
00:30:36,600 --> 00:30:37,720
No.

477
00:30:39,280 --> 00:30:42,040
He wasn't on duty that night.

478
00:30:42,560 --> 00:30:43,400
<i>But…</i>

479
00:30:45,800 --> 00:30:46,880
WU'S MANOR

480
00:30:55,600 --> 00:30:57,720
Gather your men.
Come to the Prince of Duan's manor.

481
00:30:57,800 --> 00:30:59,400
- Now?
- Yes.

482
00:30:59,480 --> 00:31:00,600
Does His Highness know?

483
00:31:00,680 --> 00:31:02,640
I will report to him.

484
00:31:03,400 --> 00:31:05,840
But… isn't it against the rules?

485
00:31:06,960 --> 00:31:09,000
If you don't go,
give me the command tally.

486
00:31:09,080 --> 00:31:11,200
I'd say I snatched it from you.

487
00:31:11,280 --> 00:31:12,360
You won't get into trouble.

488
00:31:15,280 --> 00:31:16,480
Hurry up.

489
00:31:21,680 --> 00:31:25,440
Grand Tutor. What on earth is this for?

490
00:31:28,200 --> 00:31:30,160
The less you know, the safer you are.

491
00:31:44,840 --> 00:31:47,040
Not long after that night,

492
00:31:47,120 --> 00:31:49,440
Wu Siping claimed to be ill and resigned.

493
00:31:49,520 --> 00:31:54,400
He never mentioned
what happened that night.

494
00:31:55,880 --> 00:31:58,880
Are you sure it was Xiao Wenyuan
who took the command tally?

495
00:31:59,400 --> 00:32:00,880
He said he was going
to the Prince of Duan's manor?

496
00:32:00,960 --> 00:32:02,080
Yes.

497
00:32:02,640 --> 00:32:04,520
I saw and heard them clearly.

498
00:32:07,000 --> 00:32:09,520
Do you still remember
when Xiao Wenyuan came by?

499
00:32:10,920 --> 00:32:15,040
I really can't remember the specific time.

500
00:32:15,120 --> 00:32:18,520
But it must have been before midnight.

501
00:32:19,760 --> 00:32:20,920
Before midnight?

502
00:32:24,120 --> 00:32:25,640
Before midnight.

503
00:32:27,320 --> 00:32:28,280
Your Ladyship.

504
00:32:30,680 --> 00:32:32,080
Run.

505
00:32:41,560 --> 00:32:43,000
Guards.

506
00:32:45,240 --> 00:32:46,760
Guards.

507
00:32:46,840 --> 00:32:47,920
Guards.

508
00:33:00,400 --> 00:33:01,240
Madam.

509
00:33:04,120 --> 00:33:06,200
Protect Her Ladyship and Madam. Let's go.

510
00:33:40,520 --> 00:33:41,240
Be careful.

511
00:33:52,680 --> 00:33:53,840
Wu Lie. Take Madam away.

512
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
They came for me.

513
00:33:55,680 --> 00:33:57,000
We can't leave you behind.

514
00:33:57,080 --> 00:33:58,320
You're a mother.

515
00:33:58,400 --> 00:33:59,600
It's unfair to die here with me.

516
00:33:59,680 --> 00:34:00,680
Let's go.

517
00:34:16,800 --> 00:34:18,199
So many people?

518
00:34:18,280 --> 00:34:19,199
You must have been terrified.

519
00:34:19,280 --> 00:34:21,120
Your Ladyship is smart.

520
00:34:21,199 --> 00:34:24,120
I'm sure you understand
that the deeper you dig,

521
00:34:24,199 --> 00:34:25,520
the more dangerous it gets.

522
00:34:25,600 --> 00:34:27,880
But you'd better kill me this time.

523
00:34:28,520 --> 00:34:31,760
Otherwise, you and the mastermind
are going to be in trouble.

524
00:34:31,840 --> 00:34:32,719
Kill her.

525
00:35:02,120 --> 00:35:03,720
Any other tricks?

526
00:35:07,040 --> 00:35:08,200
If not,

527
00:35:09,320 --> 00:35:10,400
I'm going to kill you.

528
00:35:11,040 --> 00:35:14,640
If you survive, none of us gets to live.

529
00:35:16,000 --> 00:35:17,440
But I didn't come alone.

530
00:35:18,040 --> 00:35:19,480
Don't try to bluff me.

531
00:35:20,120 --> 00:35:23,160
Gu Lingzhou and Wuren
are heading to the Western Capital.

532
00:35:23,240 --> 00:35:25,640
You only have Xiao Huaijin with you.

533
00:35:27,160 --> 00:35:29,320
How can he do?

534
00:35:30,560 --> 00:35:31,720
Kill her.

535
00:35:32,480 --> 00:35:33,400
Die!

536
00:35:40,720 --> 00:35:41,640
Why did you come?

537
00:35:41,720 --> 00:35:42,880
Madam Wu said you were in danger.

538
00:35:53,400 --> 00:35:54,400
Your Ladyship.

539
00:35:56,280 --> 00:35:57,320
I was careless.

540
00:35:58,080 --> 00:35:59,200
The arrow is poisoned.

541
00:36:00,560 --> 00:36:01,640
Go. Leave me here.

542
00:36:06,600 --> 00:36:09,000
Now is not the time
for dramatic displays of loyalty.

543
00:36:09,080 --> 00:36:10,120
You may die.

544
00:36:10,200 --> 00:36:11,040
It's fine.

545
00:36:11,120 --> 00:36:13,280
I don't have something I have to do.

546
00:36:13,360 --> 00:36:15,000
But I swear I will save you.

547
00:36:15,080 --> 00:36:16,320
My wound hurts.

548
00:36:23,160 --> 00:36:26,120
Forget about knocking me out to die alone.

549
00:36:26,200 --> 00:36:29,520
Either we leave together
or I die with you.

550
00:36:29,600 --> 00:36:32,120
- I won't appreciate you.
- If I wanted to be appreciated,

551
00:36:32,200 --> 00:36:34,160
I wouldn't have chosen to be with you.

552
00:36:37,800 --> 00:36:39,080
Then Mr. Xiao,

553
00:36:40,120 --> 00:36:41,440
let's try to live.

554
00:36:44,480 --> 00:36:45,600
Crazy kiddo.

555
00:36:47,920 --> 00:36:51,480
Without the old man,
you were beaten so badly?

556
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Old man.

557
00:36:53,520 --> 00:36:54,800
Why did you come?

558
00:36:54,880 --> 00:36:56,240
If I don't come now,

559
00:36:56,320 --> 00:36:59,600
I'll go straight to collect your body.

560
00:37:15,640 --> 00:37:19,400
Those losers really want you dead.

561
00:37:20,000 --> 00:37:20,840
Is this poison curable?

562
00:37:20,920 --> 00:37:22,960
My medicine will keep her alive,

563
00:37:23,040 --> 00:37:25,240
but she will suffer.

564
00:37:25,320 --> 00:37:26,400
What do you mean?

565
00:37:28,520 --> 00:37:29,720
Peiyi.

566
00:37:30,400 --> 00:37:31,280
Your Ladyship.

567
00:37:31,360 --> 00:37:33,160
- Inspector Du.
- It's okay.

568
00:37:34,160 --> 00:37:35,400
It's good that she threw up.

569
00:37:37,640 --> 00:37:38,720
Old man.

570
00:37:39,480 --> 00:37:41,080
How do you know I'm in trouble?

571
00:37:41,680 --> 00:37:42,600
Look at you.

572
00:37:42,680 --> 00:37:45,920
You never take my advice to heart.

573
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
You didn't even hide the fact
that you came to Mingzhou.

574
00:37:49,080 --> 00:37:51,960
Even I heard about it.
They surely did, too.

575
00:37:52,040 --> 00:37:55,440
Always make it quick
if you want to look into something.

576
00:37:55,520 --> 00:37:56,440
Yet you took your time.

577
00:37:56,520 --> 00:37:58,720
Weren't you inviting
them here to kill you?

578
00:38:00,440 --> 00:38:02,680
You came all the way
from the Western Capital

579
00:38:03,360 --> 00:38:04,640
just to scold me?

580
00:38:04,720 --> 00:38:06,360
You surely need a scolding.

581
00:38:13,440 --> 00:38:15,640
That's enough. Leave it to me.

582
00:38:15,720 --> 00:38:18,960
I'll leave Her Ladyship to you.

583
00:38:23,840 --> 00:38:24,920
There are many of them.

584
00:38:25,440 --> 00:38:26,560
Things might be tricky.

585
00:38:26,640 --> 00:38:29,000
That's why I said leave it to me.

586
00:38:30,560 --> 00:38:31,520
Get going.

587
00:38:36,120 --> 00:38:37,520
Crazy kiddo.

588
00:38:37,600 --> 00:38:39,960
Try to be more careful.

589
00:38:40,040 --> 00:38:42,440
Don't cause your old man more trouble.

590
00:38:44,400 --> 00:38:45,640
I promise.

591
00:38:47,160 --> 00:38:48,520
Get lost.

592
00:38:48,600 --> 00:38:49,600
Take care.

593
00:39:19,480 --> 00:39:20,720
It's you?

594
00:39:20,800 --> 00:39:22,280
You know me?

595
00:39:23,280 --> 00:39:24,800
So we're old friends.

596
00:39:25,560 --> 00:39:27,240
Get out of my way

597
00:39:27,320 --> 00:39:28,680
and I'll spare you.

598
00:39:28,760 --> 00:39:33,080
Since you know who I am,
stop wasting your breath.

599
00:39:33,160 --> 00:39:34,960
- Bring it on.
- Kill him.

600
00:39:58,080 --> 00:40:00,240
I haven't trained for a long time.

601
00:40:00,760 --> 00:40:01,520
This is amazing.

602
00:42:02,720 --> 00:42:04,360
You old fox.

603
00:42:04,440 --> 00:42:05,400
Tricking me into revealing my moves?

604
00:42:05,480 --> 00:42:07,080
Otherwise,

605
00:42:07,160 --> 00:42:10,360
how do I find out
which old friend you are?

606
00:42:34,440 --> 00:42:35,680
Despicable as expected.

607
00:42:37,360 --> 00:42:38,440
We're not done yet.

608
00:42:55,160 --> 00:42:56,480
- The blade is poisoned.
- You can't go.

609
00:42:56,560 --> 00:42:58,040
If Inspector Du can't make it,

610
00:42:58,120 --> 00:43:00,200
you'll only die there with him.

611
00:43:00,280 --> 00:43:01,360
I'd rather die with him.

612
00:43:01,440 --> 00:43:04,000
You promised him to live well.

613
00:43:06,560 --> 00:43:07,880
It's hard to live,

614
00:43:09,440 --> 00:43:10,280
but easy to die.

615
00:43:26,320 --> 00:43:27,520
Sorry.

616
00:43:27,600 --> 00:43:29,240
I have to keep you alive.